-
1 come cropper
терпеть неудачу словосочетание:терпеть крах (come cropper) -
2 come cropper
Макаров: потерпеть крах, упасть с лошади вниз головой -
3 come cropper
потерпеть крах, потерпеть неудачу, упасть с лошади вниз головой -
4 cropper
cropper [ˊkrɒpə] n1) коса́рь, жнец2) издо́льщик ( в хлопковых районах США); испо́льщик3) коси́лка, жне́йка4):a good ( или heavy) cropper расте́ние, даю́щее хоро́ший урожа́й
;a light cropper расте́ние, даю́щее небольшо́й урожа́й
5) зоба́стый го́лубьа) упа́сть с ло́шади вниз голово́й;б) потерпе́ть крах -
5 come a cropper
провалиться, потерпеть неудачуBob invested all his money in the stock market just before it fell. Boy, did he come a cropper. -
6 come a cropper
come a cropper а) упасть с лошади вниз головой б) потерпеть крах -
7 cropper
ˈkrɔpə I сущ.
1) жнец, косец Syn: reaper
2) арендатор-издольщик
3) жнейка, косилка Syn: mowing-machine, mowing machine
4) с.-х. культура, растение
5) зобастый голубь Syn: pouter II сущ. падение;
провал I came a proper cropper, dearie, all black and blue I was. ≈ Я здорово свалился, дорогая, я был весь в синяках. to come a cropper ≈
1) упасть головой
2) потерпеть крах зобастый голубь косец, жнец арендатор-издольщик фермер косилка, жнейка (сельскохозяйственное) культура, растение - good * растение, дающее хороший урожай - light * растение, дающее небольшой урожай( разговорное) тяжелое падение провал, неудача > to come a * свалиться, упасть;
потерпеть неудачу;
> to come а * in an examination потерпеть неудачу на экзамене to come a ~ потерпеть крах to come a ~ упасть с лошади вниз головой cropper зобастый голубь ~ издольщик (в хлопковых районахСША) ;
испольщик ~ косец, жнец ~ косилка, жнейка a good (или heavy) ~ растение, дающее хороший урожай;
a light cropper растение, дающее небольшой урожай a good (или heavy) ~ растение, дающее хороший урожай;
a light cropper растение, дающее небольшой урожай -
8 cropper
[ˈkrɔpə]to come a cropper потерпеть крах to come a cropper упасть с лошади вниз головой cropper зобастый голубь cropper издольщик (в хлопковых районахСША); испольщик cropper косец, жнец cropper косилка, жнейка a good (или heavy) cropper растение, дающее хороший урожай; a light cropper растение, дающее небольшой урожай a good (или heavy) cropper растение, дающее хороший урожай; a light cropper растение, дающее небольшой урожай -
9 come a cropper
1) свалиться, упасть ( и ушибиться) [букв. упасть с лошади вниз головой]‘Some poor sod's come a cropper,’ he said, bending to look at the prostrate body. ‘Drunk as a lord,’ he grinned. ‘Smells it as well.’ (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. V) — - Какой-то бедняга валяется, - сказал Берт и наклонился, чтобы взглянуть на распростертое тело. - Пьян в стельку, - усмехнулся он, - и несет от него соответственно.
2) потерпеть неудачу, крах, попасть беду; прогореть (тж. come a howler или come a mucker)Gerald: "I may as well tell you at once that I've had very bad luck. I wanted to make money, and I've come an absolute cropper." (W. S. Maugham, ‘Mrs. Dot’, act I) — Джералд: "Могу сразу же сказать вам, что мне очень не повезло. Я хотел заработать, но окончательно вылетел в трубу."
‘In my business you find that the man who reads books, comes a mucker.’ ‘You seem to think that ignorance is creditable.’ (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXIV) — - Люди моей профессии знают, что человек, который много читает, вечно попадает во всякие неприятные истории. - Похоже, что вы поощряете невежество.
So I seem to have come a double cropper. (J. Lindsay, ‘All on the Never-Never’, ch. 30) — Выходит, что я дважды потерпела неудачу.
-
10 come a cropper
expr infml1)He was performing stunts on his bike, caught his foot in the chain and came a real cropper — Он показывал на своем велосипеде различные трюки, попал ногой в цепь и грохнулся на землю
2)Boy, did he come a cropper — Он сел в большую лужу
He was very proud of himself until he came a cropper in his last job — Он был очень гордый, пока не облажался на последней работе
The new dictionary of modern spoken language > come a cropper
-
11 come a cropper
1) cвaлитьcя, упacть (и pacшибитьcя) {букв. упacть c лoшaди вниз гoлoвoй]'Some poor sod's come a cropper,' he said bending to look at the prostrate body. 'Drunk as a lord,' he grinned. 'Smells It as well' (A. Sillitoe)2) пoтepпeть нeудaчу, кpax, пoпacть в бeду; пpoгopeтьHe had been involved In a duel between two rival groups of company promoters and came a cropper (K.S. Prichard). Gerald. I may as well tell you at once that I've had very bad luck. I wanted to make money and I've come an absolute cropper (W. S. Maugham) -
12 cropper
I [ʹkrɒpə] n II [ʹkrɒpə] n1. косец, жнец2. 1) арендатор-издольщик2) фермер (особ. в хлопковых районах США)3. косилка, жнейка4. с.-х. культура, растениеgood /heavy/ cropper - растение, дающее хороший урожай
II [ʹkrɒpə] n разг.light /poor/ cropper - растение, дающее небольшой урожай
1) тяжёлое падение2) провал, неудача♢
to come a cropper - а) свалиться, упасть ( вниз головой); б) потерпеть неудачуto come a cropper in an examination - потерпеть неудачу /провалиться/ на экзамене
-
13 cropper
Падение. Слово cropper встречается в словосочетании to come a cropper — свалиться с лошади вниз головой. Сейчас это выражение употребляется не в буквальном смысле, а в переносном со значением «потерпеть неудачу, попасть в беду, сесть в лужу, в калошу».If you sell your shares at the wrong time, you could come a cropper. — Вы можете потерпеть крах, если продадите свои акции в неподходящее время.
-
14 cropper
noun1) косец, жнец2) издольщик (в хлопковых районах США); испольщик3) косилка, жнейка4) a good (или heavy) cropper растение, дающее хороший урожай; a light cropper растение, дающее небольшой урожай5) зобастый голубьto come a cropperа) упасть с лошади вниз головой;б) потерпеть крах* * *1 (n) арендатор-издольщик; жнейка; жнец; зобастый голубь; издольщик; косец; косилка; культура; неудача; провал; растение; растение дающее хороший урожай; тяжелое падение; фермер2 (r) растение дающий хороший урожай* * *1) жнец, косец 2) арендатор-издольщик* * *['crop·per || 'krɑpər /'krɒpə] n. зобастый голубь; косец, жнец; испольщик, косилка, жнейка* * *арендатор-издольщикжнейкажнециздольщикиспольщиккосарькосецкосилкафермер* * *I сущ. 1) жнец 2) арендатор-издольщик 3) жнейка II сущ. падение -
15 come a cropper
1. загреметь; рухнуть; свалиться2. провалиться; не повезти; потерпеть неудачуSupermodel Naomi Campbell came a cropper last week on the catwalk of a Paris fashion show.
Jane was out all night before her test. She really came a cropper.
The former East German regime came a cropper because it couldn't trust its own people.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come a cropper
-
16 cropper
I ['krɔpə] сущ.1) жнец, косецSyn:3) жнейка, косилкаSyn:4) с.-х. культура, растениеSyn:II ['krɔpə] сущ.; разг.падение; провалI came a proper cropper, dearie, all black and blue I was. — Я здорово свалился, дорогая, я был весь в синяках.
-
17 cropper
1. n зобастый голубь2. n косец, жнец3. n арендатор-издольщик4. n фермер5. n косилка, жнейка6. n с. -х. культура, растениеgood cropper — растение, дающее хороший урожай
7. n разг. тяжёлое падение8. n разг. провал, неудача -
18 come
-
19 come a cropper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come a cropper
-
20 come a cropper
1) Общая лексика: потерпеть крах, упасть с лошади вниз головой, грохнуться, свалиться, упасть2) Сленг: совершить ошибку, проиграть, упасть на заднее место3) Макаров: потерпеть неудачу, свалиться (вниз головой), упасть (вниз головой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
come a cropper — 1. To fall off your horse. * /John s horse stumbled, and John came a cropper./ 2. To fail. * /Mr. Brown did not have enough money to put into his business and it soon came a cropper./ Compare: RIDING FOR A FALL … Dictionary of American idioms
come a cropper — 1. To fall off your horse. * /John s horse stumbled, and John came a cropper./ 2. To fail. * /Mr. Brown did not have enough money to put into his business and it soon came a cropper./ Compare: RIDING FOR A FALL … Dictionary of American idioms
cropper — [kräp′ər] n. 1. a person or thing that crops 2. a machine or workman that cuts or shears leather, nap from cloth, etc. 3. a sharecropper 4. a plant that yields a crop 5. [< ? phr. neck and crop] a precipitate fall: now chiefly in COME A… … English World dictionary
cropper — ► NOUN 1) a plant which yields a specified crop. 2) a machine or person that cuts or trims something. 3) chiefly US a person who raises a crop, especially as a sharecropper. ● come a cropper Cf. ↑come a cropper … English terms dictionary
come a cropper — (UK) Someone whose actions or lifestyle will inevitably result in trouble is going to come a cropper … The small dictionary of idiomes
come a cropper — ► come a cropper informal 1) fall heavily. 2) suffer a defeat or disaster. Main Entry: ↑cropper … English terms dictionary
cropper — come a cropper BrE informal a) to fail in something, especially unexpectedly: I came a cropper on the last question in the test. b) to accidentally fall onto the ground from a horse or bicycle: Jimmy came a cropper as he turned the corner … Longman dictionary of contemporary English
Come a Little Closer (album) — Come a Little Closer Studio album by Etta James Released 1974 Label Universal Special Products Come a Little Closer is an album by Etta James, released in 1974 through U … Wikipedia
cropper — noun a) a fall; see come a cropper But to myself I thought: ‘Considering that for eight whole years I sat on the front bench as top of the class while he drifted about somewhere in the middle, he can hardly fail to nourish a wish, left over from… … Wiktionary
come a cropper — verb a) To fall headlong from a horse. I should feel certain that I should come a cropper, but still Id try it. As you say, a fellow should try. b) To suffer some misfortune; to fail … Wiktionary
cropper — n. failure to come a cropper ( to fail ) * * * [ krɒpə] [ failure ] to come a cropper ( to fail ) … Combinatory dictionary